« Compte Commandant – Conditions Générales de Vente » : différence entre les versions

De OGX
Aucun résumé des modifications
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
= 🛡️ Compte Commandant Conditions d’utilisation du service =
= 🛡️ Commander Account Service terms of use =


Les présentes conditions régissent l’activation et l’utilisation du service numérique premium intitulé '''Compte Commandant''' proposé dans l’univers OGX (Old Galaxy Xperience).
These terms govern the activation and use of the premium digital service called '''Commander Account''' offered in the OGX (Old Galaxy Xperience) universe.


Le '''Compte Commandant''' est désormais activé exclusivement via les '''Crédits OGX''' rattachés à votre compte maître.   
The '''Commander Account''' can be activated exclusively via '''OGX Credits''' linked to your master account.   
Les conditions d’'''achat''', d’'''utilisation''' et de '''remboursement''' des crédits sont détaillées sur la page dédiée :   
The conditions for the '''purchase''', '''use''' and '''refund''' of credits are described on the dedicated page:   
→ [[Crédits OGX – Conditions d’achat, d’utilisation et de remboursement]]
→ [[OGX Credits Terms of purchase, use and refund]]


== Purpose ==


== Objet ==
The '''Commander Account''' is an optional service that grants several in-game advantages (advanced building and research queues, additional slots, production bonuses, time reductions, etc.). 
It can be activated by any player who has:


Le '''Compte Commandant''' est un service optionnel permettant de bénéficier de plusieurs avantages en jeu (files de construction/recherche avancées, slots supplémentaires, bonus de production, réductions de temps, etc.).
* a valid '''OGX master account''';
Son activation est possible pour tout joueur disposant :
* a sufficient balance of '''OGX Credits'''.


* d’un '''compte maître OGX''' valide ;
== Pricing and activation ==
* d’un solde suffisant de '''Crédits OGX'''.


* The Commander Account is no longer purchased directly in euros: 
  it is paid '''exclusively in OGX Credits'''.
* The '''credit cost''' for a given duration (for example 30, 90, 180 days) is shown in the dedicated interface (Shop / Commander Account page).
* When you confirm activation or extension:
** the corresponding credits are '''immediately deducted''' from your balance;
** the purchased duration is '''added''' to the remaining time of your Commander Account (if any);
** Commander Account effects are applied '''without delay''' to all your game accounts linked to this master account, on compatible servers.


== Tarification et Activation ==
Detailed financial conditions (credit prices, minimum purchase, possible refund of unused credits, etc.) are described here: 
→ [[OGX Credits – Terms of purchase, use and refund]]


* Le Compte Commandant n’est plus acheté directement en euros : 
== Ordering process ==
  il est payé '''exclusivement en Crédits OGX'''.
* Le '''coût en crédits''' pour une durée donnée (ex. 30, 90, 180 jours) est indiqué dans l’interface dédiée (page Boutique / Compte Commandant).
* Lorsque vous validez l’activation ou la prolongation :
** les crédits correspondants sont '''immédiatement débités''' de votre solde ;
** la durée achetée est '''ajoutée''' à la durée restante de votre Compte Commandant (le cas échéant) ;
** les effets du Compte Commandant sont appliqués '''sans délai''' à tous vos comptes de jeu rattachés à ce compte maître, sur les serveurs compatibles.


Les conditions financières détaillées (prix des crédits, minimum d’achat, remboursement éventuel des crédits non utilisés, etc.) sont décrites sur :
* The player must be logged in to their '''OGX master account''' to access the Shop / Commander Account page.
→ [[Crédits OGX – Conditions d’achat, d’utilisation et de remboursement]]
* Before activation, the interface displays:
** the selected '''duration''' (in days);
** the corresponding '''cost in OGX Credits''';
** the current credit balance.
* Commander Account activation is effective as soon as the order is confirmed:
** credits are deducted;
** the VIP expiration date is updated;
** the in-game bonuses are applied immediately.


== Duration, renewal and scope ==


== Modalités de commande ==
* The Commander Account is activated for a '''fixed duration''' (for example X days) chosen at the time of purchase.
* The subscription is '''not renewed automatically''' :
** no recurring payments are made;
** you decide yourself when to extend it via the Shop.
* If you activate an additional duration before the current one expires, it is '''added''' to the remaining time.
* The Commander Account is '''linked to the master account''' :
** its effects apply to all linked game accounts, on all compatible OGX servers;
** deactivation (when it expires) is global.


* Le joueur doit être connecté à son '''compte maître OGX''' pour accéder à la page Boutique / Compte Commandant.
== Billing and payment ==
* Avant l’activation, l’interface affiche :
** la '''durée''' sélectionnée (en jours) ;
** le '''coût en Crédits OGX''' correspondant ;
** le solde actuel de crédits.
* L’activation du Compte Commandant est effective dès la confirmation de la commande :
** les crédits sont débités ;
** la date d’expiration VIP est mise à jour ;
** les bonus en jeu sont appliqués immédiatement.


* Real-money payment (euros, etc.) only applies to the '''purchase of OGX Credits''' via a secure third-party payment provider (for example PayPal).
* Commander Account activation uses only the '''OGX Credits''' already present on your master account.
* Any invoice or receipt therefore relates to the '''purchase of credits''' and not to each individual in-game activation of the Commander Account.
* For any billing question, you can contact: ''contact@playogx.com''.


== Durée, Renouvellement & Portée ==
Full payment and possible refund rules for credits are detailed on: 
→ [[OGX Credits – Terms of purchase, use and refund]]


* Le Compte Commandant est activé pour une '''durée déterminée''' (ex. X jours) sélectionnée lors de la commande.
== Personal data ==
* L’abonnement '''n’est pas reconduit automatiquement''' :
** aucun prélèvement récurrent n’est effectué ;
** vous choisissez vous-même quand prolonger via la Boutique.
* En cas de nouvelle activation avant expiration, la durée est '''additionnée''' à la durée restante.
* Le Compte Commandant est '''lié au compte maître''' :
** ses effets s’appliquent à tous les comptes de jeu rattachés, sur tous les serveurs OGX compatibles ;
** la désactivation (par expiration) est globale.


* OGX does not store your banking data: it is processed by the payment provider.
* Data related to the purchase and use of credits (IP address, date, email, username, amount, etc.) may be stored as evidence, for customer support, or to comply with legal obligations.
* OGX complies with the General Data Protection Regulation ('''GDPR''').


== Facturation & Paiement ==
For more information, see: [[Personal data management policy]]


* Le paiement réel (euros, etc.) concerne l’'''achat de Crédits OGX''' via un prestataire de paiement tiers sécurisé (par ex. PayPal).
== Right of withdrawal ==
* L’activation du Compte Commandant utilise uniquement les '''Crédits OGX''' déjà présents sur votre compte maître.
* Les éventuelles factures ou justificatifs concernent donc l’'''achat de crédits''' et non chaque activation ingame du Compte Commandant.
* Pour toute question relative à la facturation, vous pouvez contacter : ''contact@playogx.com''.


Les modalités complètes de paiement et de remboursement éventuel des crédits sont précisées sur :
* Activating the Commander Account is a '''digital content or service''' that is consumed immediately upon validation.
→ [[Crédits OGX – Conditions d’achat, d’utilisation et de remboursement]]
* Therefore, and in accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code:
** the '''right of withdrawal does not apply''' once the service has been activated using your OGX Credits.
* By confirming activation, you accept immediate provision of the service and waive your right of withdrawal for this operation.


Specific rules regarding the possible refund of unused credits are detailed here: 
→ [[OGX Credits – Terms of purchase, use and refund]]


== Données personnelles ==
== Sanctions, bans and impact on the Commander Account ==


* OGX ne conserve pas vos données bancaires : elles sont traitées par le prestataire de paiement.
* In case of '''violation of the game rules''' (cheating, abusive multi-accounting, bug exploitation, harassment, etc.), OGX reserves the right to:
* Des données liées à l’achat de crédits et à leur utilisation (IP, date, email, pseudo, montant, etc.) peuvent être enregistrées à des fins de preuve, de support client ou pour répondre à une obligation légale.
** suspend or permanently ban one or more game accounts;
* OGX respecte le règlement général sur la protection des données ('''RGPD''').
** remove or deactivate advantages linked to the Commander Account.
* In case of a justified ban, '''no refund''' of used OGX Credits or remaining Commander Account time can be claimed.
* Compensation may be granted, at OGX’s sole discretion, only in the event of a clear mistake from the team.


Pour plus d’informations, voir : [[Politique de gestion des données]]
== Liability ==
www.ogame.life


== Droit de rétractation ==
* OGX undertakes, within reasonable limits, to maintain access to the game and to the Commander Account features during the activation period.
* OGX cannot be held liable for:
** interruptions due to maintenance, updates or technical interventions;
** network issues beyond its control (ISPs, hosting providers, etc.);
** force majeure events (major outage, natural disaster, etc.).
* The service is provided '''as is''', without any guarantee of continuous performance or uninterrupted availability.


* L’activation du Compte Commandant est un '''contenu ou service numérique''' consommé immédiatement après validation.
== Changes to these terms ==
* En conséquence, et conformément à l’article L221-28 du Code de la consommation :
** le '''droit de rétractation ne s’applique pas''' une fois le service activé avec vos Crédits OGX.
* En validant l’activation, vous acceptez la fourniture immédiate du service et renoncez à votre droit de rétractation pour cette opération.


Les règles spécifiques concernant le remboursement éventuel de crédits non utilisés sont détaillées dans :
* OGX reserves the right to change at any time:
→ [[Crédits OGX – Conditions d’achat, d’utilisation et de remboursement]]
** the in-game effects of the Commander Account (bonuses, queues, etc.);
** the conditions of use described on this page.
* Users will be informed in-game, via the official website or through the wiki.
* Any new activation or extension of the Commander Account after such changes constitutes '''acceptance of the updated terms'''.


== Applicable law and jurisdiction ==


== Sanctions, Bannissement & Effets sur le Compte Commandant ==
* These conditions are governed by French law.
* In case of dispute, and after an attempt at amicable resolution, the competent courts will be those of the publisher’s place of residence, unless mandatory legal provisions require otherwise.


* En cas de '''violation du règlement du jeu''' (triche, multi-comptes abusifs, exploitation de bugs, harcèlement, etc.), OGX se réserve le droit de :
== Acceptance ==
** suspendre ou bannir définitivement un ou plusieurs comptes de jeu ;
** supprimer ou désactiver les avantages liés au Compte Commandant.
* En cas de bannissement légitime, '''aucun remboursement''' de Crédits OGX consommés ou de durée de Compte Commandant restante ne peut être exigé.
* Des compensations peuvent, à la discrétion d’OGX, être accordées uniquement en cas d’erreur manifeste de la part de l’équipe.


* Activating the Commander Account (and using OGX Credits for that purpose) implies '''full and unconditional acceptance''' of these terms of use.
* Using the OGX game also implies acceptance of the other contractual documents: [[Terms of Use (ToU)]] and [[Personal data management policy]].


== Responsabilité ==
== 🔗 See also ==


* OGX s’engage à maintenir, dans la mesure du raisonnable, l’accessibilité du jeu et des fonctionnalités liées au Compte Commandant pendant la période d’activation.
* [[OGX Credits Terms of purchase, use and refund]]
* OGX ne saurait être tenu responsable :
* [[Personal data management policy]]
** des interruptions liées à la maintenance, à des mises à jour ou à des interventions techniques ;
* [[Legal notice]]
** des problèmes de réseau indépendants de sa volonté (fournisseurs d’accès, hébergeurs, etc.) ;
* [[Terms of Use (ToU)]]
** des événements de force majeure (panne majeure, catastrophe naturelle, etc.).
* Le service est fourni '''en l’état''', sans garantie de performance continue ou de disponibilité ininterrompue.
 
 
== Modification des conditions ==
 
* OGX se réserve le droit de modifier à tout moment :
** les effets du Compte Commandant en jeu (bonus, files, etc.) ;
** les conditions d’utilisation décrites sur cette page.
* Les utilisateurs seront informés en jeu, via le site officiel ou le wiki.
* Toute nouvelle activation ou prolongation du Compte Commandant après modification vaut '''acceptation des nouvelles conditions'''.
 
 
== Loi applicable et tribunal compétent ==
 
* Les présentes conditions sont soumises à la législation française.
* En cas de litige, et après tentative de résolution amiable, le tribunal compétent sera celui du ressort de l’éditeur du site, sauf disposition légale impérative contraire.
 
 
== Acceptation ==
 
* L’activation du Compte Commandant (et l’utilisation de Crédits OGX à cet effet) implique l’'''acceptation pleine et entière''' des présentes conditions d’utilisation, sans restriction.
* L’utilisation du jeu OGX implique aussi l’acceptation des autres documents contractuels associés : [[CGU]] et [[Politique de gestion des données]].
www.ogame.life
 
== 🔗 Voir aussi ==
 
* [[Crédits OGX – Conditions d’achat, d’utilisation et de remboursement]]
* [[Politique de gestion des données]]
* [[Mentions Légales]]
* [[CGU]]
www.ogame.life

Dernière version du 7 décembre 2025 à 14:27

🛡️ Commander Account – Service terms of use

These terms govern the activation and use of the premium digital service called Commander Account offered in the OGX (Old Galaxy Xperience) universe.

The Commander Account can be activated exclusively via OGX Credits linked to your master account. The conditions for the purchase, use and refund of credits are described on the dedicated page: → OGX Credits – Terms of purchase, use and refund

Purpose

The Commander Account is an optional service that grants several in-game advantages (advanced building and research queues, additional slots, production bonuses, time reductions, etc.). It can be activated by any player who has:

  • a valid OGX master account;
  • a sufficient balance of OGX Credits.

Pricing and activation

  • The Commander Account is no longer purchased directly in euros:
 it is paid exclusively in OGX Credits.
  • The credit cost for a given duration (for example 30, 90, 180 days) is shown in the dedicated interface (Shop / Commander Account page).
  • When you confirm activation or extension:
    • the corresponding credits are immediately deducted from your balance;
    • the purchased duration is added to the remaining time of your Commander Account (if any);
    • Commander Account effects are applied without delay to all your game accounts linked to this master account, on compatible servers.

Detailed financial conditions (credit prices, minimum purchase, possible refund of unused credits, etc.) are described here: → OGX Credits – Terms of purchase, use and refund

Ordering process

  • The player must be logged in to their OGX master account to access the Shop / Commander Account page.
  • Before activation, the interface displays:
    • the selected duration (in days);
    • the corresponding cost in OGX Credits;
    • the current credit balance.
  • Commander Account activation is effective as soon as the order is confirmed:
    • credits are deducted;
    • the VIP expiration date is updated;
    • the in-game bonuses are applied immediately.

Duration, renewal and scope

  • The Commander Account is activated for a fixed duration (for example X days) chosen at the time of purchase.
  • The subscription is not renewed automatically :
    • no recurring payments are made;
    • you decide yourself when to extend it via the Shop.
  • If you activate an additional duration before the current one expires, it is added to the remaining time.
  • The Commander Account is linked to the master account :
    • its effects apply to all linked game accounts, on all compatible OGX servers;
    • deactivation (when it expires) is global.

Billing and payment

  • Real-money payment (euros, etc.) only applies to the purchase of OGX Credits via a secure third-party payment provider (for example PayPal).
  • Commander Account activation uses only the OGX Credits already present on your master account.
  • Any invoice or receipt therefore relates to the purchase of credits and not to each individual in-game activation of the Commander Account.
  • For any billing question, you can contact: contact@playogx.com.

Full payment and possible refund rules for credits are detailed on: → OGX Credits – Terms of purchase, use and refund

Personal data

  • OGX does not store your banking data: it is processed by the payment provider.
  • Data related to the purchase and use of credits (IP address, date, email, username, amount, etc.) may be stored as evidence, for customer support, or to comply with legal obligations.
  • OGX complies with the General Data Protection Regulation (GDPR).

For more information, see: Personal data management policy

Right of withdrawal

  • Activating the Commander Account is a digital content or service that is consumed immediately upon validation.
  • Therefore, and in accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code:
    • the right of withdrawal does not apply once the service has been activated using your OGX Credits.
  • By confirming activation, you accept immediate provision of the service and waive your right of withdrawal for this operation.

Specific rules regarding the possible refund of unused credits are detailed here: → OGX Credits – Terms of purchase, use and refund

Sanctions, bans and impact on the Commander Account

  • In case of violation of the game rules (cheating, abusive multi-accounting, bug exploitation, harassment, etc.), OGX reserves the right to:
    • suspend or permanently ban one or more game accounts;
    • remove or deactivate advantages linked to the Commander Account.
  • In case of a justified ban, no refund of used OGX Credits or remaining Commander Account time can be claimed.
  • Compensation may be granted, at OGX’s sole discretion, only in the event of a clear mistake from the team.

Liability

  • OGX undertakes, within reasonable limits, to maintain access to the game and to the Commander Account features during the activation period.
  • OGX cannot be held liable for:
    • interruptions due to maintenance, updates or technical interventions;
    • network issues beyond its control (ISPs, hosting providers, etc.);
    • force majeure events (major outage, natural disaster, etc.).
  • The service is provided as is, without any guarantee of continuous performance or uninterrupted availability.

Changes to these terms

  • OGX reserves the right to change at any time:
    • the in-game effects of the Commander Account (bonuses, queues, etc.);
    • the conditions of use described on this page.
  • Users will be informed in-game, via the official website or through the wiki.
  • Any new activation or extension of the Commander Account after such changes constitutes acceptance of the updated terms.

Applicable law and jurisdiction

  • These conditions are governed by French law.
  • In case of dispute, and after an attempt at amicable resolution, the competent courts will be those of the publisher’s place of residence, unless mandatory legal provisions require otherwise.

Acceptance

  • Activating the Commander Account (and using OGX Credits for that purpose) implies full and unconditional acceptance of these terms of use.
  • Using the OGX game also implies acceptance of the other contractual documents: Terms of Use (ToU) and Personal data management policy.

🔗 See also