« CGU » : différence entre les versions

De OGX
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
= 📜 Conditions Générales d’Utilisation (CGU) =
= 📜 Terms of Use (ToU) =


Les présentes '''Conditions Générales d’Utilisation''' ont pour objet d’encadrer l’accès et l’utilisation du jeu OGX (Old Galaxy Xperience), accessible à l’adresse '''https://playogx.com''' et ses sous-domaines.
These Terms of Use govern access to and use of the game OGX (Old Galaxy Xperience), available at https://playogx.com and its subdomains.


== 1. '''Acceptation des CGU''' ==
== 1. Acceptance of the Terms of Use ==
L’inscription et l’utilisation du jeu impliquent l’acceptation sans réserve des présentes CGU. 
L’utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté l’ensemble des règles en vigueur sur le jeu.


== 2. '''Description du service''' ==
By registering and playing OGX, the user fully and unreservedly accepts these Terms of Use.   
OGX est un jeu de stratégie spatiale massivement multijoueur par navigateur.   
The user acknowledges having read, understood and accepted all rules currently in force in the game.
Il propose des fonctionnalités gratuites, ainsi qu’un accès optionnel à des avantages premium (ex : Compte Commandant).


== 3. '''Inscription et compte joueur''' ==
== 2. Description of the service ==
* Chaque joueur doit créer un compte personnel avec une '''adresse email valide'''.
* Il est interdit de créer ou utiliser plusieurs comptes sur un même univers sans autorisation expresse (multi-compte).
* Le joueur est responsable de la '''confidentialité de son mot de passe'''.
* OGX se réserve le droit de '''suspendre ou supprimer un compte''' en cas de triche, de comportement nuisible, ou de non-respect du règlement.


== 4. '''Règles de conduite''' ==
OGX is a browser-based massively multiplayer space strategy game.
Le respect entre joueurs est fondamental. Il est interdit de :
It offers free features, as well as optional access to premium advantages (for example: Commander Account).
* Tenir des propos injurieux, racistes, homophobes ou haineux.
* Harceler un autre joueur (messages, attaques répétées abusives, etc.).
* Utiliser des scripts, bots ou failles du jeu pour en tirer un avantage.
* Usurper l’identité d’un membre de l’équipe ou d’un autre joueur.


== 5. '''Contenu utilisateur''' ==
== 3. Registration and player account ==
* Le joueur est seul responsable du contenu qu’il publie (messages, noms, etc.).
* OGX se réserve le droit de modérer ou supprimer tout contenu contraire à l’éthique ou à la loi.
* Aucun contenu à caractère pornographique, violent, extrémiste ou illégal n’est autorisé.


== 6. '''Sanctions''' ==
* Each player must create a personal account with a valid email address.
Le non-respect des CGU ou du règlement peut entraîner, selon la gravité :
* It is forbidden to create or use multiple accounts on the same universe without explicit authorization (multi-accounting).
* Un '''avertissement'''.
* The player is responsible for keeping their password confidential.
* Une '''suspension temporaire''' du compte.
* OGX reserves the right to suspend or delete an account in case of cheating, harmful behavior, or violation of the rules.
* Une '''suppression définitive''' du compte sans remboursement des services payants.


== 7. '''Évolution du jeu''' ==
== 4. Code of conduct ==
OGX est un jeu en constante évolution. L’équipe se réserve le droit de :
* Modifier les règles, équilibrages ou fonctionnalités du jeu à tout moment.
* Fermer temporairement ou définitivement un univers, sans obligation de remboursement.
* Ajouter ou supprimer du contenu sans préavis.


== 8. '''Limitation de responsabilité''' ==
Respect between players is essential. It is forbidden to:
* OGX ne peut être tenu responsable des interruptions, pertes de données ou bugs éventuels.
* L’utilisateur joue sous sa propre responsabilité et reconnaît que le service est fourni '''en l’état'''.


== 9. '''Modification des CGU''' ==
* Use insulting, racist, homophobic or hateful language.
Les présentes CGU peuvent être mises à jour à tout moment.
* Harass another player (messages, abusive repeated attacks, etc.).
Les utilisateurs seront informés en jeu ou via le site. L’utilisation continue du jeu vaut acceptation des nouvelles CGU.
* Use scripts, bots or game exploits to gain an unfair advantage.
* Pretend to be a staff member or another player.


== 10. '''Loi applicable''' ==
== 5. User-generated content ==
Ces CGU sont régies par la loi française.   
 
Tout litige sera porté devant la juridiction compétente du ressort de l’éditeur.
* The player is solely responsible for the content they create or publish (messages, planet names, alliance names, etc.).
* OGX reserves the right to moderate or delete any content that is contrary to ethics or to the law.
* Content that is pornographic, violent, extremist or otherwise illegal is strictly prohibited.
 
== 6. Sanctions ==
 
Failure to comply with these Terms of Use or with the game rules may result, depending on the severity, in:
 
* A warning.
* A temporary suspension of the account.
* A permanent deletion of the account, without refund of any paid services.
 
== 7. Game changes ==
 
OGX is a game in continuous development. The team reserves the right to:
 
* Change rules, balance, or features of the game at any time.
* Temporarily or permanently close a universe, without any obligation to refund.
* Add or remove content without prior notice.
 
== 8. Limitation of liability ==
 
* OGX cannot be held liable for interruptions, data loss or bugs that may occur.
* The user plays under their own responsibility and acknowledges that the service is provided “as is”.
 
== 9. Changes to the Terms of Use ==
 
These Terms of Use may be updated at any time. 
Users will be informed in-game or via the website. Continued use of the game after an update implies acceptance of the new Terms of Use.
 
== 10. Applicable law ==
 
These Terms of Use are governed by French law.   
Any dispute will be submitted to the competent courts in the jurisdiction of the publisher, unless mandatory legal provisions require otherwise.

Dernière version du 7 décembre 2025 à 14:20

📜 Terms of Use (ToU)

These Terms of Use govern access to and use of the game OGX (Old Galaxy Xperience), available at https://playogx.com and its subdomains.

1. Acceptance of the Terms of Use

By registering and playing OGX, the user fully and unreservedly accepts these Terms of Use. The user acknowledges having read, understood and accepted all rules currently in force in the game.

2. Description of the service

OGX is a browser-based massively multiplayer space strategy game. It offers free features, as well as optional access to premium advantages (for example: Commander Account).

3. Registration and player account

  • Each player must create a personal account with a valid email address.
  • It is forbidden to create or use multiple accounts on the same universe without explicit authorization (multi-accounting).
  • The player is responsible for keeping their password confidential.
  • OGX reserves the right to suspend or delete an account in case of cheating, harmful behavior, or violation of the rules.

4. Code of conduct

Respect between players is essential. It is forbidden to:

  • Use insulting, racist, homophobic or hateful language.
  • Harass another player (messages, abusive repeated attacks, etc.).
  • Use scripts, bots or game exploits to gain an unfair advantage.
  • Pretend to be a staff member or another player.

5. User-generated content

  • The player is solely responsible for the content they create or publish (messages, planet names, alliance names, etc.).
  • OGX reserves the right to moderate or delete any content that is contrary to ethics or to the law.
  • Content that is pornographic, violent, extremist or otherwise illegal is strictly prohibited.

6. Sanctions

Failure to comply with these Terms of Use or with the game rules may result, depending on the severity, in:

  • A warning.
  • A temporary suspension of the account.
  • A permanent deletion of the account, without refund of any paid services.

7. Game changes

OGX is a game in continuous development. The team reserves the right to:

  • Change rules, balance, or features of the game at any time.
  • Temporarily or permanently close a universe, without any obligation to refund.
  • Add or remove content without prior notice.

8. Limitation of liability

  • OGX cannot be held liable for interruptions, data loss or bugs that may occur.
  • The user plays under their own responsibility and acknowledges that the service is provided “as is”.

9. Changes to the Terms of Use

These Terms of Use may be updated at any time. Users will be informed in-game or via the website. Continued use of the game after an update implies acceptance of the new Terms of Use.

10. Applicable law

These Terms of Use are governed by French law. Any dispute will be submitted to the competent courts in the jurisdiction of the publisher, unless mandatory legal provisions require otherwise.